A serious piece of kit for digital nomads, connected travellers and people on the move. We put the Nighthawk M6 Pro through its paces